Miért fordít a magyar tolmács?

-
Adjon Isten!
2 témát szeretnék itt felvezetni

Tolmács = más-tól

Dolmetsch (német, ejtsd Dolmecs) = tolmács

A magyar nem átültet (übersetzen) vagy áthelyez (translate), hanem fordít. Miért is?? Erre álljon itt egy példa: Játék --> Toy
bővebben: jót-ék , toj (ék nélkül)

lsd. még angol nyelvi összefüggések http://nyelvszikra.blogspot.hu/2013/02/business.html

ezt a témát még több példával is szeretném folytatni....
példák:
adat = data
tál=p-late
lab-da=ball
tor-na=sp-ort


ui.: Ha volt egyszer Bábel, akkor a turmixolók valószínűleg éltek megfordítás, kifordítás eszközével is

kiegészítés 2019.12.04

http://www.frigkiado.hu/the-english-language-from-the-hungarian-view
http://www.leventevezer.extra.hu/Magyar%20is.pdf


2023.04.10 A mák és a pipacs növénytanilag azonos csoportba tartozóak, poppy=mák angolul, így a következtetés adódik pipacs=poppy

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Fuss felirat a vádlin

-
Kép
Sorban állok a Penny Marketben. Előttem egy honfitársam fizet, rövidnadrágban. A vádliján tetoválás "FUSS". Fuss németül = láb, foot = fut angolul szintén láb. Ha a lábunkkal futunk, akkor hogyan is gondoljunk az un. indoeurópai nyelvcsaládra, amely egyik első holland származású kiötlője a szkíta nyelvre gondolt, mikor megtette javaslatát a nyelvcsalád elnevezésére. https://en.wikipedia.org/wiki/Marcus_Zuerius_van_Boxhorn Vajon a labda szóban benne van-e a láb-da jelentés, ha igen akkor kik is focizhattak legelőször?
Read more »

Az egyetemes magyar nyelv

-
Kép
Jézust PÁL-MA ágakkal üdvözlik Jeruzsálemben (Hierosoyma) virágvasárnapon.  Miért pálma ágakkal, a magyar nyelv segítségével próbálok erre magyarázatot adni. Pál-Ma =Bál-Ma*** Bál=Bál-vány (az "öreg" Isten**)  Ma=a mai nap hasonló szavak a magyarban: Hagy(j)-ma, Tor*-ma, Tor-na és igen a Bál-na tehát a Bál-ozás kellékei a tengerparti részeken min. 1db bálna, a földközi tengeri régióban, pedig a Pál-ma Tovább folytatva a gondolatmenetet, miért lett Saul-ból Paul? Mert a Paul hegyez a Pál=Bál-ra. Akkor még nem volt Bál-vány üldözés. Később bevezették, lsd. I. István király törvényei *Tor egyébként Thor a csütörtök istene nyugaton.  Egy jó Tor kellékei tehát: 1 frissen reszelt torma, garantáltan csakra tisztító és legalább 1 torna, ahol a bajnokok megmérkőznek **további útmutatás a név eredetéhez http://www.magyaradorjan.com/003-down/books-pdf/MA-lelkiismeret.pdf kiemelés tőlem: "Különböző megjelent írásaimban többször kifejtettem, hogy ősnépeink nemzeti istenségükként és e
Read more »

Pál-Pala-Palátó (Etruszk-Magyar nyelvrokonság)

-
Kép
Régóta keresem a "PÁL" szó jelentéseit és már évek óta van egy szál , amit most szeretnék lejegyezni. Most a "pal" szóból fogok elindulni, ami legalább 2 jelentéssel bír: a) fényes, fehér --> pal-ota, pal-ást, pal-ack, plat-ina (magyarázat később) b) sima, sík--> pal-a (tetőcserép), pal-a-csinta, Balaton (p=b, pal-a-to-n, szinte azonos mélység mindenütt), lap (pal fordítva), pal-a-tinus (domb Rómában, ami szinte egy fennsík) fenti szavak használatosak több más európai nyelvben is rokonértelmű szavakként pl: palace, palatino, place, plate, Platte (folyt. köv.) Ha figyelembe vesszük, hogy a Trójából elmenekült nép, hosszabb-rövidebb ideig Sicambriában (Buda és/vagy Dunántúl) életek, akkor ez nem is olyan meglepő. Vajon mennyi ideig élhettek itt az Etruszkok, akik később Rómát uralták és a Césárok, akik büszkék voltak trójai származásukra? Egy helyes kis irat a vatikáni múzeumból:
Read more »